Les fabricants de toilettes japonais ont accepté de normaliser les pictogrammes sur le panneau de contrôle des toilettes.
Pour ceux qui voyagent au Japon et qui ne parlent pas la langue, être assis sur des toilettes high tech peut être une expérience intimidante. Appuyez sur le mauvais bouton et vous pourriez recevoir un puissant jet d’eau là où le soleil ne brille généralement pas, ou peut-être un courant d’air chaud par dessous que vous n’attendiez pas vraiment.
Oui, en appuyant sur un bouton de toilettes japonaises sans avoir connaissance de sa fonction peut être un peu risqué au premier abord. De plus, les visiteurs doivent se montrer vigilants car les fabricants japonais ont tendance à utiliser des symboles différents sur leurs toilettes. De ce fait, au moment où vous pensez que vous avez enfin compris l’utilité de chaque bouton, aller dans une salle de bain différente nécessitera un retour à la case départ.
Mais, heureusement, tout va changer. En effet, Les fabricants de toilettes au Japon se sont mis d’accord pour dissiper la confusion des touristes en unifiant les symboles sur leurs équipements sanitaires.
Lors d’une conférence de presse à Tokyo mardi, les représentants des neuf compagnies membres de l’Association japonaise de l’industrie des équipements sanitaires – Toto, Toshiba et Panasonic – ont dévoilé huit nouveaux symboles représentant diverses fonctions sur des toilettes high tech.
https://twitter.com/itmedia_news/status/821572848376496130
Ils comprennent (de haut en bas) : la chasse d’eau à gros débit, la chasse d’eau à faible débit, l’élévation et l’abaissement du couvercle, l’élévation et l’abaissement du siège des toilettes, un stop, un jet d’eau nettoyant, un jet d’eau « bidet » pour les femmes, et un symbole pour le séchage.
Les pictogrammes normalisés vont commencer à apparaître sur les nouvelles toilettes, ainsi que sur les unités séparées qui s’adaptent sur les toilettes existantes, à partir d’avril, permettant aux visiteurs de faire ce qu’ils ont à faire avec beaucoup plus de confiance.
