Microsoft étend son outil de traduction Skype en temps réel pour couvrir les appels effectués sur les téléphones mobiles et les téléphones fixes.
Depuis deux ans, les utilisateurs de Skype ont pu utiliser la fonctionnalité de traduction du service pour « supprimer » la barrière de la langue de leurs conversations. Maintenant, cette fonctionnalité est déployée pour les appels vers les téléphones mobiles et fixes.
Skype Translator fonctionne en enregistrant tout ce que dit d’un utilisateur, en le traduisant dans la langue désirée, en enregistrant les résultats dans une transcription et en lisant le script au destinataire. Cela produit un léger retard avant que la personne à l’autre bout de la ligne ne puisse entendre ce que vous dites, mais cela fonctionne suffisamment bien pour faciliter une conversation.
Pour accéder à la fonctionnalité Translator, les utilisateurs doivent être inscrits au programme Windows Insider. Ils auront besoin de la dernière version de Skype Preview installée sur leur système, et un crédit Skype ou un abonnement actif.
Un bouton « Traduire » devrait être présent sur le pavé numérique lorsque les utilisateurs émettent un appel, selon The Verge. Après avoir cliqué sur le bouton, l’appelant sera invité à sélectionner les langues qui seront utilisées lors de la conversation, puis l’appel pourra être effectué comme d’habitude.
Skype Translator supporte actuellement neuf langues parlées : anglais, espagnol, français, allemand, chinois (mandarin), italien, portugais (brésilien), arabe et russe. Selon le billet de blog annonçant la prise en charge des appels vers les mobiles et les téléphones fixes, l’utilisation d’un casque audio améliorera considérablement la qualité et l’exactitude de la traduction.
Il est facile de comprendre pourquoi Skype élargit l’accès à sa fonctionnalité de traduction. Depuis longtemps, la société affirme que plus ces fonctionnalités sont utilisées, plus ses traductions deviendront exactes. Microsoft souhaite clairement continuer à positionner Skype comme un outil de communication large et polyvalent, et des fonctionnalités attrayantes comme Translator vont sans aucun doute aider à concrétiser ces efforts.
