Pour aider ses utilisateurs à atteindre un public plus large, Facebook va déployer un outil permettant de traduire les messages dans différentes langues.
Il sera bientôt beaucoup plus facile d’interagir avec vos amis non-francophones sur Facebook. Le géant des réseaux sociaux expérimente une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de traduire automatiquement les messages dans une ou deux langues, puis modifier les traductions comme ils l’entendent.
La fonction a effectivement commencé à être déployer aux Pages plus tôt cette année, permettant aux entreprises et professionnels d’interagir avec leurs clients en plusieurs langues. Maintenant, cependant, cette nouvelle fonctionnalité sera disponible pour tous les membres.
Lorsque vous utiliserez la fonction, vous serez en mesure de choisir les langues dans lesquelles le poste apparaît. Par exemple, vous pouvez écrire le message en français, puis le régler pour qu’il soit aussi traduit en espagnol. Les francophones ne voient que le poste en français, et les espagnols le voient uniquement en espagnol.
Environ 5.000 pages ont commencé à faire usage de ce nouvel outil, et il est apparemment utilisé jusqu’à 10.000 fois par jour. Ces postes obtiennent environ 70 millions de vues, avec 25 millions d’entre eux étant dans une langue supplémentaire. En d’autres termes, la fonction a été très utile.
Dans le passé, les traductions de Facebook se sont appuyées sur Bing de Microsoft, mais maintenant, toutes les traductions sont fait en interne par le système d’intelligence artificielle développé par Facebook.
« Ces traductions automatiques sont générées par des modèles d’apprentissage automatique formés sur des centaines de milliers ou des millions de traductions d’une langue à l’autre», ont écrit Necip Fazil Ayan , Don Husa, et Shawn Mei de Facebook, dans un billet de blog. « Il s’agit du même système qui génère des traductions ailleurs sur Facebook, comme lorsque vous cliquez sur « Voir la traduction» pour les messages et commentaires ».
Bien sûr, tout le monde ne peut pas encore accéder à la fonction pour l’instant car elle est toujours en test. Cependant, si vous avez été choisi pour faire partie du test, vous pouvez activer la fonction en allant dans la section Langue des Paramètres.
