Un livre de mathématiques fait pour les étudiants thaïlandais a été retiré du marché après qu’un internaute ait découvert que la femme sur la couverture était une actrice porno japonaise.
MuangThai Book Center, un éditeur thaïlandais, a rappelé 3000 exemplaires d’un livre de mathématiques mis sur le marché après qu’un internaute ait découvert que la femme sur la couverture était en réalité une actrice pornographique japonaise.
Le livre, intitulé «Mathématiques de base», a comme couverture une photo d’une jeune enseignante, vêtue d’une veste, d’une chemise et tenant un cahier. Lors de la fabrication du livre, une employée de la maison d’édition est allée chercher une image sur internet pour illustrer la nouvelle collection de livres de mathématiques.
Ce qu’elle n’a pas réalisée, c’est que le modèle, aussi charmante soit-elle, est en fait une actrice porno japonaise du nom de Mana Aoki, a rapporté le Huffington Post jeudi.
L’image provenait de la promotion d’une vidéo pour adultes intitulée «Costume Play Working Girl« .
Un utilisateur de Twitter,T3Thee, a repéré la boulette le 3 Septembre et a fait rapidement savoir aux internautes sa trouvaille.
Depuis que l’erreur fut découverte, la maison d’édition MuangThai Book Center a avoué avoir eu recourt à une capture d’écran d’Aoki pour la couverture du livre.
MuangThai Book Center rappelle maintenant quelques 3000 exemplaires qui ont été envoyés à 10 universités avant que l’erreur ne soit remarquée.
